SHARE

Audio

Listen to the article

安迪·伯纳姆的崛起展示了当另类成为主流时会发生什么。这位新首相炫耀着独立建制派的音乐、足球与时尚,一面承诺另类,一面提供的却是主流。

要点

  • 安迪·伯纳姆在北唐宁街10号办公室里挂着《The Queen Is Dead》的金唱片,并获得了盖伊·加维、库庭乐队和绿洲乐队的支持。
  • 同样的1980年代独立音乐品味,经由BBC 6 Music电台,贯穿了基尔·斯塔默爵士、戴维·卡梅伦、罗伯特·佩斯顿、埃德·鲍尔斯、乔治·奥斯本和伊薇特·库珀等人。
  • 曼彻斯特的经济、休闲着装、足球迷身份和反建制姿态,重复的都是人们熟悉的主流精英密码。
安迪·伯纳姆扮成莫里西的插画
插图:内特·基奇

北唐宁街10号里的一张金唱片

“哦,快看那张《The Queen Is Dead》的金唱片,”安迪·伯纳姆在带领参观其全新的北唐宁街10号办公室时说道,他指着曼彻斯特乐队史密斯乐队这张专辑的装框唱片。“说起来,我还得把这个还给约翰尼·马尔,”他说,提到了这张唱片的吉他手。

伯纳姆的上台之路,伴随着他深爱的音乐圈的欢呼。肘击乐队主唱、BBC独立音乐电台6 Music的DJ盖伊·加维欢迎伯纳姆的上位:“安迪不是个普通人。”另一支曼彻斯特乐队库庭乐队为他喝彩。曼彻斯特除足球俱乐部之外最著名的名片——绿洲乐队,则允许他在竞选视频中使用《Some Might Say》。

来自1980年代的独立建制派

这种看似 تحول的变化,其实根本不是什么转变。在1980年代成年、亲历史密斯乐队等乐团鼎盛时期的英国政客中,独立建制派早已占据主导。基尔·斯塔默爵士热爱这支乐队,也喜欢另一支旋律清脆的独立乐团橘汁乐队。

当戴维·卡梅伦登上英国建制派挑选最爱歌曲的节目《荒岛唱片》时,他选择了史密斯乐队和电台司令的歌曲。卡梅伦勋爵的妻子萨曼莎·卡梅伦是6 Music的忠实听众,以至于唐宁街的新闻官员会监听该台的新闻简报,以便知道她晚餐时可能会向丈夫提起什么。

“中间派爸爸”与6 Music精英

走进伦敦北部的一家酒吧,你可能会听到“中间派爸爸”——一支独立翻唱乐队,主唱是知名电视记者罗伯特·佩斯顿,鼓手是前工党内阁大臣埃德·鲍尔斯。台下很可能看到前财政大臣乔治·奥斯本与卫生大臣、鲍尔斯的妻子伊薇特·库珀一起蹦跳,而那位金融危机时期的代表人物则在嚎唱《Mr Brightside》。

要理解英国的权力,就放下 《泰晤士报》 ,转而打开6 Music。

曼彻斯特“不一样”的做法,其实并无不同

无论是音乐、足球还是时尚,伯纳姆的品味都与其前任们如出一辙。但他却用这些来标榜自己的与众不同。承诺另类、实则提供主流,一直是伯纳姆的策略。

史密斯乐队的金唱片下方,摆着他担任大曼彻斯特市长时的告别礼物——一把印着“我们在这里做事方式不同”的扶手椅。这句话据传出自Factory唱片创始人托尼·威尔逊之口,该厂牌旗下曾拥有新秩序乐队等乐团。曼彻斯特的经济表现确实不同:在生产率增长乏力的英国,这座城市是罕见的亮点。

但曼彻斯特的复兴建立在一个非常英国的模式之上:在曾经生产实物的仓库里,出售法律、媒体、广告等服务。“棉都”变成了“PDF之都”。它的经济战略与其他所有后工业城市并无二致,只是它成功了。记住另一句被误归于威尔逊的关于“曼彻斯特主义”的曼彻斯特式格言:“当你必须在真相和传奇之间选择时,就刊登传奇。”

时尚与足球作为精英密码

音乐如此,经济如此,时尚亦如此。伯纳姆的休闲着装被反复品评,尽管刻意穿得随意的男士们早已执掌英国多年。他尽可能不穿西装,而偏爱一件价值700英镑(约合930美元)、出自曼彻斯特独立品牌的飞行员夹克。

毕竟,西装在英国最成功的行业中——无论是人工智能实验室还是创意工作室——都 是禁忌 。在政坛,西装也正在消亡。斯塔默爵士曾穿一件价值500英镑的Sandro连帽夹克,这一选择之所以成为大新闻,只是因为后来曝出他的衣橱是由一位工党捐款人买单的。

喜爱足球在这个精英圈子里长期以来几乎是必备项。斯塔默爵士是阿森纳的季票持有者;卡梅伦勋爵则是个不太狂热的维拉球迷。但伯纳姆先生和其他人不一样。1997年,他曾为 《当星期六来临》撰稿,那是一本面向拥有英国文学学位球迷的时髦足球杂志。在这一时期,足球经历了知识化:学者们撰文探讨保罗·加斯科因的意义(“Wazza mazza wiv Gazza?”),将这项运动从地位不高的业余爱好,拉入精英阶层的追求,并延续至今。

既在建制内,又反建制

表面反建制、实则深谙建制之道,是通往权力的捷径。在这一点上,伯纳姆先生正在模仿奈杰尔·法拉奇运用得最炉火纯青的策略。如同大多数地下乐队,他的反欧洲叛逆始于在酒吧后屋面对寥寥观众的演出。起初的小众,最终变成了主流的建制派观点。

这对英国改革党领袖来说毫无障碍,无论他如何抗议,他从私立学校一路跳进伦敦金融城,始终都融于建制之中。法拉奇先生和伯纳姆先生一样,既在建制内又反建制,一边批评建制,一边仍是建制的产物。

独立音乐人曾与建制抗争,避开大型唱片公司。他们的走红却击败了自己。当另类成为主流,小厂牌被收购;独立音乐不过变成了建制派重温青春的背景音乐。史密斯乐队曾公开抵制卡梅伦勋爵喜欢他们。如今,在伯纳姆的英国,他们欢迎首相的青睐,他们的唱片挂上了这个国家新权力中心的墙上。

凝固的文化能否带来政治变革?

上台之后,英国最新一任首相承诺带来40年来(或者说自《The Queen Is Dead》问世以来)最大的政治变革。如果这真是目标,那么作为那个时代文化最典型的产物,本身就是个问题。

高清屏幕上的20世纪文化

马克·费舍 · 左翼作家

左翼作家马克·费舍曾长期抱怨文化陷入停滞,使21世纪的英国只剩下“高清屏幕上的20世纪文化”。在伯纳姆的叙述中,政治也陷入了停滞。如果政治是文化的下游,那么文化冻结时,政治也会冻结。但当一位政客本身就被这种文化深深塑造,又还能真正改变什么?■

KEEP THE CONVERSATION GOING

A good story is worth sharing.

Send this story to someone who values the bigger picture.

SHARE

Did this article help you?

Choose one answer below. You can change it anytime.

Loading feedback…

See more from GlobeBriefly on Google

Choose us as a preferred source in your Google preferences.

Choose on Google

Report a correction