Audio
Listen to the article
ロンドン
- キア・スターマー氏は9月1日、議員辞職を表明し、地盤であるホルボーン・アンド・セントパンクラスで補選が実施されることになった。
- アンディ・バーナム首相は、6月のメーカーフィールドでの勝利と7月のマンチェスターでの労働党勝利を経て、南部で初の試練に臨む。
- 労働党は1964年以来この議席を保持してきたが、緑の党や左派の伸長により得票率は2017年の70%から2024年には49%へ低下した。
ロンドンの戦いは首相の魅力が北部の地盤以外でも通用するかを示す

イギリス政治は補欠選挙の季節と化している。2月にはマンチェスターの怒れる有権者が緑の党の国会議員を選出し、サー・キア・スターマーの指導部にとどめを刺した。6月には北部のメーカーフィールドが圧倒的多数でアンディ・バーナム氏を選び、サー・キアの後継として首相に就くよう命じた。7月にはバーナム氏がダウニング街に移った後、グレーター・マンチェスターが新たな労働党市長を選出し、新首相の集票力を裏付けた。
なぜ今ホルボーン・アンド・セントパンクラスが重要なのか
次は首都がその機会を得る。サー・キアは9月1日、議員を辞職すると述べた。この動きにより、観光客で混み合うコベント・ガーデンから活気あふれるカムデン・タウンを経て緑豊かなプリムローズ・ヒルまで広がる、彼のロンドンの選挙区ホルボーン・アンド・セントパンクラスで補欠選挙が実施されることになった。
バーナム氏にとって、この選挙は一連の勝利がイングランド北西部の地元を超えて広がることを証明し、労働党の都市部の牙城における緑の党の伸長を食い止める機会となる。
労働党の牙城で得票率は低下
通常であれば、ホルボーン・アンド・セントパンクラスは労働党の岩盤とみなされるだろう。若く、多文化で、大卒者が密集するこの地区は、1964年以来一貫して労働党が保持してきた。しかし2017年から2024年にかけて、労働党の得票率は70%から49%へと低下した。
前回の総選挙では、パレスチナ支援を掲げる無所属の左派活動家アンドリュー・ファインスタイン氏が、学生やムスリムのコミュニティを中心に19%を獲得した。緑の党は10%を得た。同党の論客である党首ザック・ポランスキー氏は、補欠選挙に立候補すると表明している。
2024年の労働党得票率、2017年の70%から低下
アンドリュー・ファインスタイン氏(無所属)、2024年
2024年の緑の党得票率
左派が結束すれば労働党を脅かすか
左派が結束して挑めば、労働党を苦しめる可能性がある。緑の党は5月の地方議会選挙で約29%を確保し、ファインスタイン氏が支援する候補者リストがさらに6%を上乗せした。労働党はそれでも38%で首位を保ったが、その投票はサー・キアの在任期間で最も支持が低迷していた時期に行われたものだった。
その後の世論調査では、バーナム氏がすでに左派系の離反層の大部分を取り戻していることが示されている。
勝利がバーナム氏にとって意味すること
補欠選挙は予測が難しく、とりわけポランスキー氏の参戦が波乱を加える。それでもバーナム氏にとって、ホルボーン・アンド・セントパンクラスの戦いは主として好機とみられる。
労働党が convincing な勝利を収めれば、すでに揺らいでいる緑の党に痛撃を与え、新首相は北部でしか共感を呼ばないという観測を払拭し、就任当初の数週間の勢いをさらに伸ばすことになる。就任直後の好意的なムードは今も続いている。
英国の最大のニュースについてより専門的な分析を読むには、週刊の購読者限定ニュースレター「Blighty」にご登録ください。
KEEP THE CONVERSATION GOING
A good story is worth sharing.
Send this story to someone who values the bigger picture.
See more from GlobeBriefly on Google
Choose us as a preferred source in your Google preferences.
