Audio
Listen to the article
ウクライナのドローンが4月にロシア・トゥアプセの石油施設を繰り返し攻撃し、製油所とロスネフチの貯蔵タンクで火災が発生、2人が死亡、原油が流出して黒海沿岸約50kmが汚染された。

- 4月16日から28日にかけてトゥアプセの石油インフラに対するウクライナの度重なる攻撃で、2人が死亡、7人が負傷した。
- 流出した原油がオイルフェンスを越えて黒海に流れ込み、約50kmにわたる海岸線を汚染した。
- 警察は住民に対し、破壊の様子を撮影すれば50万ルーブル(7000ドル)の罰金が科される可能性があると警告した。
- 市長は、観光シーズンに間に合うよう、原油で汚染された海岸を6月1日までに清掃すると約束した。
平時であれば、黒海に面したロシアの港湾都市トゥアプセとその周辺の村々は、短い海岸線に全国から観光客を集める人気の避暑地だ。わずか70マイル(113km)先には、2014年冬季オリンピックの開催地であり、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領のお気に入りの滞在地の一つでもあるソチがある。
先日の午後、港の近くの拡声器は、周辺の海岸の「新鮮な空気と自然の景色を楽しむ」ボートツアーへ観光客を誘っていた。広告と現実のこれほどの乖離はめったにない。空気は、燃える製油所と、ロシアの巨大石油企業ロスネフチの炎上する貯蔵タンクから立ち上る有毒な黒煙で充満していた。
石油輸出拠点への度重なる攻撃
町で最初に炎が上がったのは4月16日、ウクライナのドローンが重要な石油輸出拠点の海上ターミナルを攻撃したときだった。2人が死亡し、7人が負傷した。
火災が消し止められた直後の4日後、ウクライナは再び攻撃し、流出した原油がオイルフェンスを越えて黒海に流れ込み、拡散して約50kmにわたる海岸線を汚染した。
その後の数日間でさらに2回の攻撃が石油施設を襲い、4月28日には主要な製油所自体が損傷した。これらの攻撃は、ロシアのエネルギーインフラへの攻撃に集中し、同じ石油・ガス輸出施設や製油所を数日間にわたって繰り返し攻撃するという、ウクライナのより広範な戦略の一環だ。
死亡(4月16日)
最初の攻撃での負傷者
汚染された海岸線
住宅地で猛威を振るう工場火災と、海岸での原油流出は、いずれも環境災害にほかならなかった。
有毒な煙、原油流出と汚染
イランで石油貯蔵タンクが爆撃された後に見られたものと同様に、油滴や煤で汚れた雨が、市の周辺の水や土壌を汚染した。
トゥアプセから立ち上る黒煙はソチにまで達し、上空を飛ぶ航空機の乗客からも確認できた。ソーシャルメディアは原油流出の動画であふれた。ある短い動画では、燃える燃料が溶岩のように路上を流れ落ちる様子が映っていた。
当局は報道を制限し住民に警告
警察車両に搭載された拡声器は、破壊の様子を撮影した者は50万ルーブル(7000ドル)の罰金を科される可能性があると住民に警告した。目撃者によると、交通警察は無作為に車を捜索し、化粧ポーチや救急箱の中身まで調べたという。現地を訪れたジャーナリストは猜疑の目を向けられ、地元住民の中には警察に通報する者もいた。
当局の主な関心は、ニュースに蓋をし、消火活動での手際を示し、環境被害を過小評価することで、ウクライナのドローン攻撃がもたらす政治的影響を抑え、人々の休暇計画を変えさせないことにあるようだ。
当初、当局は住民に対し、窓を閉め、外出を控え、喫煙を控えるよう助言しただけだった。4月28日、石油製油所自体への攻撃の後、付近に住む人々の避難が始まった。
その日の遅く、プーチン氏は初めて発言し、事態は制御下にあるとする地方知事の楽観的な報告を引用した。
深刻な脅威はない。現地の人々は直面する課題に対処している。
ウラジーミル・プーチン · ロシア大統領
「これらの出来事の後、人々はウクライナのドローン攻撃の理由についてもっと真剣に考えるようになると思ったが、そうはならなかった」と、動物の救助に駆け付けたボランティアは語った。「すべては『我々は被害者だ』というレトリックで止まってしまった」。このメッセージは市民によって繰り返され、ロスネフチや国営プロパガンダによっても押し進められた。彼らはウクライナの行動を一種の「環境テロ」と表現し、ロシア国家をこの地域の平和の主要な擁護者として描いた。
観光シーズンを前に清掃を約束
5月2日、トゥアプセのセルゲイ・ボイコ市長は、忙しい夏の観光シーズンに間に合うよう、原油にまみれた海岸を6月1日までにきれいにすると約束した。しかしある住民は本誌の特派員にこう語った。「観光客のことなんてどうでもいい。心が痛むのは故郷のことだ」
港の近くの浜辺では、男性がキャンプ用の椅子を広げ、釣りの準備をしていた。そのすぐそばでは、虹色の油膜と油の染みが水面を漂っていた。
KEEP THE CONVERSATION GOING
A good story is worth sharing.
Send this story to someone who values the bigger picture.
See more from GlobeBriefly on Google
Choose us as a preferred source in your Google preferences.


