Audio
Listen to the article
安德烈亚斯·勒德尔指出,德国针对德国选择党的“防火墙”(Brandmauer)已经失败,主流政党不可能永远回避与这一民粹右翼领跑者的对话。

- 长达十年的孤立并未阻止德国选择党崛起,反而使其日趋激进,目前全国支持率已接近30%。
- 萨克森-安哈尔特州将于9月6日投票,若该党在当地获得绝对多数,“防火墙”将彻底崩塌。
- 勒德尔主张以红线取代高墙,而总理弗里德里希·默茨在联邦层面面临三种选择。
A 少数德语词汇,如Blitzkrieg(闪电战)和Schadenfreude(幸灾乐祸),已进入其他语言。最新开始被广泛使用的包括Zeitenwende(“时代转折”)和Brandmauer(“防火墙”)。前者反映了俄罗斯入侵乌克兰后地缘政治思维的转变;后者则体现了主流政治人物孤立极端政党的决心。
然而,本意在于表明德国人已从历史中汲取教训的举动,反而使国家陷入政治危机。随着三场州议会选举临近——首场是9月6日的萨克森-安哈尔特州选举——这场危机势必加剧。
从抗议欧元到转向极右
欧洲社会正面临年轻右翼政党的崛起浪潮。在德国,最突出的是德国选择党(AfD)。该党于2013年在保守派经济学家的领导下成立,旨在抗议安格拉·默克尔的欧元救助政策,并作为对中右翼基民盟向左转的替代选择。
然而,其对手从一开始就将其贴上“右翼”标签——在德国语境中,这一称谓是政治上去合法化的最高形式,几乎等同于“极右”。
这援引了卡尔·勒文施泰因于1937年提出的“战斗性民主”理念,旨在防止1933年国家社会主义者夺权的历史重演。然而,时至今日,德国选择党仍缺乏纳粹的关键特征:Führer(元首)原则、准军事暴力、对极权国家的信仰。该党是否在实质上违宪和反民主——尽管对手一再如此指称——仍是一个悬而未决的问题,尚未经联邦宪法法院检验。
“防火墙”如何适得其反
Brandmauer一词主要自2010年代末以来被广泛使用。但这种做法自德国选择党成立之初就已存在:主流政党拒绝与该党组建联合政府、开展合作甚至对话——至少不是在平等基础上的政治辩论意义上的对话。这一政治防火墙长期以来一直是政治“中间派”的身份象征。
结果,十多年来德国陷入了螺旋式升级:德国选择党越被其他政党边缘化,就越走向激进化;而越激进化,就越被边缘化。族群民族主义、排外、亲俄的派系日益壮大,推动德国选择党向极右翼偏移。
萨克森-安哈尔特州的震荡性投票民调
德国选择党全国支持率,创历史新高,较2023年翻倍
总理弗里德里希·默茨所在的基民盟/基社盟,全国排名第二
社民党,主要中左翼政党
这并未阻止该党人气持续攀升。其全国民调支持率接近30%,创下历史新高,是2023年水平的两倍。在三个将举行选举的州中,该党在其中两个州明显领先,在另一个传统上坚定左倾的柏林也位居前列。该党有望在萨克森-安哈尔特州议会中赢得绝对多数。
总理弗里德里希·默茨所在的基民盟/基社盟——在2010年代中期之前,支持率一直稳定在30%多或40%出头——目前以约20%的支持率位居全国第二。主要中左翼政党社民党的情况更糟,支持率已跌至12%。
两大传统主导阵营在一系列争议政策之后遭受重创:2015至2016年欧洲移民危机期间开放边境;新冠疫情期间对公民自由的限制;放弃核电以及欧盟对内燃机的禁令,这些都动摇了德国汽车产业。
以红线取代高墙
如何应对“新右翼革命”?欧洲对外关系委员会这一智库的马克·莱昂纳德在一项深刻的最新研究中建议,应“对其理念保持好奇,对其选民给予尊重,而非蔑视与困惑”。
对其理念保持好奇,对其选民给予尊重,而非蔑视与困惑。
马克·莱昂纳德 · 欧洲对外关系委员会
在德国,这意味着愿意就移民、外交政策和能源转型等关切与德国选择党对话,以划定红线取代筑起高墙。不与弗拉基米尔·普京结盟、承诺忠于西方联盟和法治、愿意让合法移民融入——这些合作条件将迫使德国选择党自问,是愿意缓和立场以寻求政治融合,还是更愿坚持激进而继续被排斥。
“防火墙”的时代转折
德国选择党若在萨克森-安哈尔特州获得绝对多数(单独获得,或在左翼民粹对等政党莎拉·瓦根克内希特联盟的默许支持下),将使Brandmauer化为瓦砾。若未能达到这一目标,一切将取决于基民盟。如果这个中右翼政党拒绝与德国选择党或极左翼的左翼党(Die Linke)达成任何交易——该党已发誓不与两者合作,甚至为此通过了“不相容决议”——很难看出执政多数将从何而来。无论哪种结果,看起来都将是震撼性的。
默茨在联邦层面的三种选择
无论州选举结果如何,默茨先生在联邦层面都面临三种选择。
- 1将选举结果淡化为单纯的地方性事件,继续推进有限改革的路线。然而,很难想象一个脆弱的政府和一位已不受欢迎的总理能维持多久,尤其是在社民党领导层受到基层巨大压力、连已达成一致的改革都要阻挠的情况下。
- 2推行默茨先生上任前承诺的全面改革,以解决高劳动力成本、膨胀的政府开支和过度监管等问题。这将充满风险,并可能导致政府垮台或提前选举。但这正是德国迫切需要的强有力领导。
- 3面对基民盟在州选举冲击波中走向瓦解。其结果将不亚于重塑德国政党体系。这可能会催生一个新的中右翼运动,由基督教民主党人、自由派的自由民主党人以及对现状失望的德国选择党选民组成,致力于在对德国人最为重要的领域推进改革。
最初的Zeitenwende关乎德国的外交政策。如今,国家面临的是其国内层面的对应物。而政治人物们面临的选择是:是试图捍卫一种行不通的现状,还是鼓起勇气践行奥托·冯·俾斯麦的那句名言:“如果革命注定要发生,我们与其被动承受,不如主动塑造。”
如果革命注定要发生,我们与其被动承受,不如主动塑造。
奥托·冯·俾斯麦 · 作者引述
安德烈亚斯·勒德尔是美因茨约翰内斯·古滕贝格大学当代史教授、中右翼智库“共和国21”(Republik21)主任,也是基民盟成员。
KEEP THE CONVERSATION GOING
A good story is worth sharing.
Send this story to someone who values the bigger picture.
See more from GlobeBriefly on Google
Choose us as a preferred source in your Google preferences.


