SHARE

Audio

Listen to the article

为何定居者袭击正在侵蚀以色列的安全、道德与国际地位

丹·威廉姆斯为约旦河西岸定居者暴力评论所配的插图
插图:丹·威廉姆斯
要点

  • 自哈马斯2023年10月7日发动袭击以来,已有数百名约旦河西岸巴勒斯坦人死于定居者或以色列士兵之手,数千人流离失所。
  • 自2月以色列和美国与伊朗开战以来,此类袭击进一步加剧。
  • 作者曾任希蒙·佩雷斯的顾问,他认为定居者暴力正在制造自己的敌人,同时侵蚀以色列的安全、道德与国际地位。

在学校生物课上,我们学到进化绵延数代,而变异却可能在一生之内爆发。在最近一次走访约旦河西岸时,我目睹了这样一场转变的开始。我遇到了一位年轻的巴勒斯坦人——为保护他及其亲属,姑且称他为阿里——他此前对政治漠不关心,不属于任何派别,未曾为民族诉求参加过抗议,也从未触碰过武器。我遇到的是一个一心只想挣钱养家的人,而他如今却在走向战斗的边缘,甚至可能成为一名shahid(烈士)。

尽管他的言语和举止都没有流露出刻意转向的打算,但听着他轻声细语、镇定得令人不安,看着那种深深的无力感,我只能为他故事接下来的走向感到忧惧。

在那次行程中,我还与其他人交谈。我归于阿里的某些细节,有可能实际上是从他们那里听到的。即便如此,阿里只是一个象征,象征着离我家仅40分钟车程的地方正在发生的变化。

被推向边缘的牧羊人

他二十七八岁,身材高大,外表健壮,目光坚定,既无傲慢,也无卑屈。为人直言不讳,从不闪烁其词——正是 以色列人所说的tachles(直率务实)。他一开口,口才、敏锐的头脑和沉着冷静便显露无遗。

他出生在他13岁的哥哥被我们的士兵开枪打死十个月后。阿里沿用了哥哥的名字。他一家居住在世代相传的祖传土地上,靠放羊为生——或者更准确地说,曾经靠放羊为生。

没有哪句希伯来语俗语比kivsat ha-rash——穷人唯一的母羊——更能准确形容他们的居所和环境。房子半是废墟、半是帐篷,周围是破旧、坍塌的工具。电力和水——或者说,曾经的电力和水——靠临时接的管线输送。然而直到最近,他们还守着自己的土地,对艰苦的命运毫无怨言。

然后,几个月前,那个以色列人出现了。他带着一辆崭新的房车和一辆在约旦河西岸的SUV(极右翼财政部长比撒列·斯莫特里赫用国家预算送的礼物),升起一面骄傲的蓝白旗,在距离阿里家仅几十米的地方设立了一个“前哨”或“农场”,像一只扼住他们咽喉的手一样扎了下来。从那一刻起,这个持枪的“土地之主”用各种能想到的手段,让阿里一家的生活变得苦不堪言。

劣迹包括切断供水供电;偷窃牲畜和财物;习惯性地——白天黑夜——闯入他们狭小的住处,恫吓妇女和儿童;命令拆除每一处“非法”建筑(在这些地区,巴勒斯坦人永远拿不到许可,而违反同样法规的以色列人,比如旁边的那位土地之主,却从未遇到执法)。还时常包括令人恐惧的“友好建议”:离开这一带,走人,“否则后果自负”。

一家人对那个在以色列持枪执法人员撑腰的人惧怕至极,令人动弹不得。每一次挑衅都只能客气回应,生怕事态升级为暴力和拘押,就像阿里的弟弟最近的遭遇——他不过是问了一句,为什么必须拆掉自家院子里搭的棚子。

前指挥官们在实地所见

这次约旦河西岸之行,是以色列国防军(IDF)前地区指挥官、退役少将门迪·奥尔发起的众多活动之一,参与者是来自以色列国防与外交机构的前高级官员。在把最好的年华献给保卫国家之后,我们通过包括“以色列安全指挥官组织”(CIS)在内的各类机构保持消息灵通、彼此联络并持续参与,我也是其中一员,该组织有550多名退役高级军事、安全部门和外交部门人士。我们面对一个令人震惊的发现:我们对暴力定居者行为的所有设想,与实地的事实相比都相形见绌。若非亲眼观察、亲耳听取证词,人们根本无法完全理解犹太恐怖主义的含义、规模与危害。

在此类走访之前,CIS已警告过所有责任方——政府内部、议会(克奈塞特)、以色列国防军和国内安全机构辛贝特——警惕容忍或纵容犹太定居者为扩大定居点、控制其外围大片土地而发动袭击的危险。自2023年10月7日哈马斯发动袭击以来,已有数百名约旦河西岸巴勒斯坦人死于定居者或以色列士兵之手,数千人流离失所。自2月以色列和美国与伊朗开战以来,袭击进一步加剧。

对这些警告的置若罔闻,造就了一个充满恐怖、屠杀、掠夺和杀戮的“狂野西岸”。这些罪行对直接受害者而言不仅仅是个体悲剧。它们侵蚀着以色列国家的安全、道德核心及其伊朗战争后的国际地位。

定居者所盼望的结局

我无法预见阿里内心的那根弦会在何时断裂,无法预见他何时会拿起枪,也无法判断他会加入哈马斯还是单独行动。我不知道他会杀死邻近的土地之主,还是随意选择目标。

在我看来,只有一个结局是大概率的:当他内心积压的东西爆发后的那个早晨,定居者入侵者及其支持者将会宣称:“我们早就说过。他们全都是恐怖分子。”

尼姆罗德·诺维克

然后,他们将团结在荒谬的“犹太复国主义回应”之后,在他们一手制造的shahid的土地上,立起一个永恒的“土地之主”。

恐怖与统治的螺旋将继续向前碾压,直至暴力引爆。■

尼姆罗德·诺维克,曾任已故以色列总理希蒙·佩雷斯的高级顾问,现为以色列政策论坛特聘研究员、“以色列安全指挥官组织”领导层成员以及经济合作基金会研究员。

KEEP THE CONVERSATION GOING

A good story is worth sharing.

Send this story to someone who values the bigger picture.

SHARE

Did this article help you?

Choose one answer below. You can change it anytime.

Loading feedback…

See more from GlobeBriefly on Google

Choose us as a preferred source in your Google preferences.

Choose on Google

Report a correction